T'he deixat la lletra al feisbuc!
Traducció de l'amic David Paradela!!!!:Som la púrria anèmicad'una presó infame,als qui la mort rosega, ... Mostra'n més...matant lenta de gana.Mai horitzons límpidsobre la nostra aurora,i dalt la desolada cobertacrida el vigia a tot hora.Els nostres dies s’esfumenentre quilles pudentes,prims, demacrats, esclaus,presos en férries cadenes.Ix sobre el mar la lluna,roden els estels al cel,pero sobre les nostres llumss’estén un fúnebre vel.Grapats d’esclaus adustosgemeguen ajupits sobre el rem.Trenquem aquestes cadeneso remant ajupits morirem!Per què esclaus gemegantstan d’afany a remar?Millor morir entre les ones,sobre la blancor del mar.Remem fins que la naus’esclafi al rompent,ben altes les banderesentre els xiulets del vent!Que ens culli pietosal’ona escumosa i cruel,però isca un dia sobre els màrtirsel sol de l’anarquia.Au, esclaus, a les armes, a les armes!L’ona gorgoteja i s’alça,trons, llamps i centellessobre el galió fatal.Au, esclaus, a les armes, a les armes!Brandem-les amb braç ben fort!Jurem, jurem justícia!O llibertat o mort!Jurem, jurem justícia!O llibertat o mort!
Home, això s'avisa, que encara se li poden tocar moltes coses...
Jajajaja... va... no siguis tan "modesto" crack!!!
T'he deixat la lletra al feisbuc!
ResponderEliminarTraducció de l'amic David Paradela!!!!:
ResponderEliminarSom la púrria anèmica
d'una presó infame,
als qui la mort rosega, ... Mostra'n més...
matant lenta de gana.
Mai horitzons límpids
obre la nostra aurora,
i dalt la desolada coberta
crida el vigia a tot hora.
Els nostres dies s’esfumen
entre quilles pudentes,
prims, demacrats, esclaus,
presos en férries cadenes.
Ix sobre el mar la lluna,
roden els estels al cel,
pero sobre les nostres llums
s’estén un fúnebre vel.
Grapats d’esclaus adustos
gemeguen ajupits sobre el rem.
Trenquem aquestes cadenes
o remant ajupits morirem!
Per què esclaus gemegants
tan d’afany a remar?
Millor morir entre les ones,
sobre la blancor del mar.
Remem fins que la nau
s’esclafi al rompent,
ben altes les banderes
entre els xiulets del vent!
Que ens culli pietosa
l’ona escumosa i cruel,
però isca un dia sobre els màrtirs
el sol de l’anarquia.
Au, esclaus, a les armes, a les armes!
L’ona gorgoteja i s’alça,
trons, llamps i centelles
sobre el galió fatal.
Au, esclaus, a les armes, a les armes!
Brandem-les amb braç ben fort!
Jurem, jurem justícia!
O llibertat o mort!
Jurem, jurem justícia!
O llibertat o mort!
Home, això s'avisa, que encara se li poden tocar moltes coses...
ResponderEliminarJajajaja... va... no siguis tan "modesto" crack!!!
ResponderEliminar